Ariana Grande’s new “7 rings” tattoo now translates to “Japanese BBQ finger”

Ariana Grande's new "7 rings" tattoo mishap isn't over yet.

On Wednesday night, the singer uploaded a photo of a correction to the original tat (which, according to the internet, roughly translated to "small charcoal grill" in Japanese), but she might have made it worse. Buzzfeed notes that Ari's new tat now actually reads "Japanese BBQ finger," instead of "7 rings."

The updated ink (pictured above) includes a new Japanese Kanji character, and a heart underneath the original two characters.

According to a text exchange Grande posted between the singer's Japanese tutor and herself, she was actually supposed to put the character up above the original tat rather than below.

Welp — peep the new "Japanese BBQ finger" ink up above.