“SLĀV,” a show about slavery created by two white artists, has been cancelled by the Montreal International Jazz Festival.