The producer behind Chris Stapleton and Sturgill Simpson's breakout albums explains how he's keeping country music honest.