The true story of one of rap’s most defining moments, from the projects of New Orleans to the pages of Merriam-Webster.