'Museum Music/Im A Monster', the new album from Edward Skeletrix, is a frustrating and fascinating expansion of the rapper-producer's universe.