Pittsburgh-born, Brooklyn-based singer and songwriter shares an aching new EP that splits the difference between Sam Smith and James Blake.