Melissa Broder, the writer behind So Sad Today, has a new book of essays even realer than her tweets.