A glimpse of the UK trio’s forthcoming sophomore album, “Bowline” presents a dramatic narrative harrowing yet sublime in its intensity.