Michaela Coel, writer of new UK comedy Chewing Gum, is the foul mouthed genius taking over British TV