The producer discusses his new album, Chief Keef’s productions, and the Chicago street culture that shocked the world.