The former Sonic Youth guitarist went to the Museum of Arts and Design to create a beautiful song using Harry Bertoia’s tonal installation.