A new show at Toronto's Art Gallery of Ontario by Chicagoan Theaster Gates is a reminder of the black Canadian artists who are left at the margins.