Warpaint’s Theresa Wayman and Jenny Lee Lindberg discuss the Los Angeles psych band’s sophomore album.