The celebrated designer depicted the vibrancy of Jamaican life on various dancehall album covers over the course of 30 years.