Adeline Hotel’s Whodunnit relies on stream-of-consciousness lyrics, spontaneous musicianship, and defiant open-heartedness instead of bitterness.