Daniel Russell, the 26-year-old infusing early-aughts extravagance in his videos, has already worked with Normani, Missy Elliott, and Cardi B and Offset.