The lawsuit, brought against Ariana Grande by artist Vladimir Kush, alleged that Grande and Dave Meyers had copied Kush’s art.