Harry Styles brought Lizzo onstage at Coachella to perform a cover of Gloria Gaynor's "I Will Survive" and One Direction's "What Makes You Beautiful."