Hwasa of K-pop girl group MAMAMOO is under investigation by Korean authorities over an allegedly "indecent" performance.