Charli XCX and Lorde's candid remix of "girl, so confusing" proved that they don't have to choose between being friends or rivals.