Petrol Girls' new LP, Cut and Stitch, is a firebomb of riffs, scream-alongs, and social commentary. It's also an attempt to make space for rage.