On Palehound's new album, Black Friday, Ellen Kempner seeks her place in the world with more vulnerability and openness than ever before.