Baby Keem's Coachella performance was an exercise in experimentation and sets him up for superstardom like his cousin Kendrick Lamar.