Possessed, NY-LA fashion label Eckhaus Latta's new Whitney Museum show is a meeting between the creative and commercial.