The NY artist serves up a striking mix of top-of-the-charts pop intuition and artful, giddy experimentation.