A conversation with Mateo Kingman and Alejandro Mendoza of Quito-based band EVHA about learning from their musical elders.