Telfar, Eckhaus Latta, and Maryam Nassir Zadeh have all shared her skill for forward-thinking, art-informed styling.