The scene-stealer from The Gay And Wondrous Life Of Caleb Gallo on why being “the gayest, trans-est, loudest thing” is so important.