Jillian Mercado, a model with muscular dystrophy, is cast to model "Formation" merchandise on Beyoncé's website.