In the second installment of her new column, Emilie Friedlander charts the demise of America’s snobbiest video store.