The limited series will follow the actress and activist through her efforts in the still-rising movement against sexual misconduct.