A conversation with Nic Nac, the Bay Area producer behind Chris Brown’s mammoth come back smash “Loyal.”